1
00:00:45,546 --> 00:00:47,755
ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ, ಸೈನಿಕ.
2
00:00:49,133 --> 00:00:50,800
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
3
00:00:52,553 --> 00:00:55,555
ಇದು ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿ.
4
00:00:55,931 --> 00:00:57,140
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.
5
00:00:59,268 --> 00:01:04,731
ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
6
00:01:51,987 --> 00:01:53,738
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
7
00:01:55,282 --> 00:01:56,949
ಇದು ಕೇವಲ ತಲೆನೋವು.
8
00:02:02,539 --> 00:02:04,248
ನೀವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
9
00:02:19,223 --> 00:02:20,556
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
10
00:02:22,810 --> 00:02:24,435
ಬರೀ ತಲೆನೋವು.
11
00:02:45,791 --> 00:02:48,084
- ಹೊಸದೇನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.
12
00:02:50,587 --> 00:02:52,672
ಇದು ಕೇವಲ ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು.
13
00:02:55,217 --> 00:02:57,426
ನಾನು ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
14
00:02:58,554 --> 00:03:01,097
ಮತ್ತು ಆ ಫೋಟೋ ಇದೆ, ಆದರೆ ...
15
00:03:03,267 --> 00:03:05,309
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
16
00:03:05,394 --> 00:03:08,688
- ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.
17
00:03:08,772 --> 00:03:10,439
ಅದೊಂದು ಮಿಷನ್ ಆಗಿತ್ತು.
18
00:03:13,068 --> 00:03:14,694
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.
19
00:03:15,028 --> 00:03:17,071
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು.
20
00:03:20,450 --> 00:03:22,743
ಈಗ, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾವು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ.
21
00:03:22,828 --> 00:03:24,704
- ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಟ್ಟದು
22
00:03:24,788 --> 00:03:27,039
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
23
00:03:27,124 --> 00:03:29,208
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ.
24
00:03:29,293 --> 00:03:32,712
ಏಕೆಂದರೆ ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
25
00:03:34,631 --> 00:03:36,883
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
26
00:03:37,968 --> 00:03:39,468
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.
27
00:04:40,155 --> 00:04:43,366
- ನಾನು ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಸುತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಎಲ್ಲಾ ತಂಡಗಳು ಆಲಿಸಿ.
28
00:04:43,450 --> 00:04:45,409
ನಾವು ಅಂತಿಮ ಹಸಿರುಗಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.
29
00:04:45,494 --> 00:04:47,620
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎರಡು, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ.
30
00:04:47,704 --> 00:04:49,872
ಇದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎರಡು. ನನಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.
31
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
32
00:04:52,376 --> 00:04:53,960
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಒಂದು, ಇದು ಹಬ್ ಆಗಿದೆ.
33
00:04:54,544 --> 00:04:56,003
ನೀವು ದೃಶ್ಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
34
00:04:57,547 --> 00:05:01,092
ಹಬ್, ಇದು ಸರ್ವೆ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ಮೊಬೈಲ್ ಒನ್ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
35
00:05:04,930 --> 00:05:07,056
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮೂರು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
36
00:05:10,394 --> 00:05:13,020
- ಹಬ್.
- ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರ್ಷಲ್.
37
00:05:14,231 --> 00:05:16,357
- ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ.
- ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ, ದಯವಿಟ್ಟು.
38
00:05:17,234 --> 00:05:18,234
ಮಾರ್ಟಿನ್?
39
00:05:19,111 --> 00:05:21,779
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗೆಯೇ ಡೊನ್ನಿ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ವೆಲ್ಲರ್ ಕೂಡ.
40
00:05:21,863 --> 00:05:24,782
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಖರೀದಿಗಾಗಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ.
41
00:05:24,866 --> 00:05:27,326
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ, ಪಾಮ್.
42
00:05:27,411 --> 00:05:28,828
ಕಳ್ಳನಿಗೆ, ಮೋಲ್.
43
00:05:28,912 --> 00:05:31,330
ಅದು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಶಂಕಿತರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ,
44
00:05:31,415 --> 00:05:33,165
ಇದು 10 ಪಟ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ಚೌಕಾಶಿಯಾಗಿದೆ.
45
00:05:33,250 --> 00:05:36,794
ಹಬ್, ಇದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎರಡು.
ಬೆಂಗಾವಲು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
46
00:05:37,379 --> 00:05:39,213
ಮೊಬೈಲ್ ಒನ್ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.
47
00:05:39,297 --> 00:05:41,507
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾನು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಆಟದಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
48
00:05:41,591 --> 00:05:43,716
ತೀರಾ ನಾನೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
49
00:05:50,267 --> 00:05:53,144
- ಸರಿ, ಪಾಮ್. ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
- ಹೋಗು.
50
00:05:53,228 --> 00:05:54,979
- ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಆಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾತ್ರ.
51
00:05:55,063 --> 00:05:57,273
ಇದೀಗ ಚಾನಲ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
52
00:05:58,108 --> 00:06:00,026
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಇದು ಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿದೆ.
53
00:06:59,377 --> 00:07:02,421
ಹಬ್, ಮೊಬೈಲ್ ಒನ್ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರ
ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
54
00:07:02,506 --> 00:07:03,923
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
55
00:07:18,021 --> 00:07:19,438
ಇದೇ ಎಲ್ಲ?
56
00:07:55,392 --> 00:07:56,684
ಅವು ಹೊಡೆತಗಳಾಗಿದ್ದವು.
57
00:08:02,482 --> 00:08:04,868
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಒಂದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಒಂದ್, ಏನಾಯ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
58
00:08:04,943 --> 00:08:06,026
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
59
00:08:06,111 --> 00:08:07,287
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ನೆರಳುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
60
00:08:07,362 --> 00:08:08,330
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ದೃಶ್ಯ ಯಾವುದು?
61
00:08:08,405 --> 00:08:10,248
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಈಗಲೇ ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
62
00:08:10,323 --> 00:08:11,699
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಕರ್ಟ್.
63
00:08:13,577 --> 00:08:16,671
- ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕ. ಇದು ದೃಶ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಮೊಬೈಲ್ ಒನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಕಲಿಸಬಹುದೇ?
64
00:08:16,746 --> 00:08:19,123
- ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ, ಮೊಬೈಲ್ ಒನ್?
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
65
00:08:19,207 --> 00:08:20,833
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಟೆಡ್ಡಿ?
66
00:08:22,169 --> 00:08:23,502
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಣ್ಣುಗಳು.
67
00:08:40,562 --> 00:08:43,189
...ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ಸ್
ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನ
68
00:08:43,273 --> 00:08:46,692
ಪೆಕೋಸ್ ಆಯಿಲ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಅಧಿಕಾರಿ
ಯೂರಿ ಗ್ರೆಟ್ಕೋವ್.
69
00:08:46,943 --> 00:08:51,447
ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಗ್ರೆಟ್ಕೋವ್ ಪೆಕೋಸ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ
ತೈಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಾಗಿ, ಅದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ...
70
00:08:55,994 --> 00:08:58,287
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ,
71
00:08:58,371 --> 00:09:00,956
ಕೊರೆಯುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ
ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ
72
00:09:01,041 --> 00:09:02,875
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು...
73
00:09:56,179 --> 00:09:57,471
ಎಷ್ಟು?
74
00:12:31,167 --> 00:12:33,168
- ಶುಭೋದಯ, ಸರ್.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
75
00:12:34,671 --> 00:12:37,840
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
76
00:12:37,924 --> 00:12:40,342
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
77
00:13:24,679 --> 00:13:26,221
- ಹೇ.
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
78
00:13:26,389 --> 00:13:28,557
- ಏನು ತಪ್ಪು?
- ನಾವು ಹಾರಿಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
79
00:13:28,975 --> 00:13:31,477
- ಹೇಗೆ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆವು. ನಾವು ಸೋಮಾರಿಯಾದೆವು.
80
00:13:45,116 --> 00:13:46,200
ಈಡಿಯಟ್!
81
00:13:49,662 --> 00:13:51,788
ಸರಿ.
ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾನು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
82
00:13:51,873 --> 00:13:53,842
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಊರಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ಟೆಲಿಗ್ರಾಫ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
83
00:13:53,917 --> 00:13:56,168
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?
- ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು.
84
00:13:56,252 --> 00:14:00,297
ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು ಓಡಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರು,
ಅವನು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅದು ತಪ್ಪು.
85
00:14:03,051 --> 00:14:05,260
- ಆದರೆ, ಜೇಸನ್, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರೋಣ.
- ಇದು ನಿಜ.
86
00:14:05,345 --> 00:14:07,513
- ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
- ಇದು ನಿಜ.
87
00:14:07,722 --> 00:14:09,348
ಅದು ಅವನೇ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವನೇ.
88
00:14:09,432 --> 00:14:11,975
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ. ಸಿಲ್ವರ್ ಹುಂಡೈ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ.
89
00:14:32,622 --> 00:14:34,122
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
90
00:14:37,001 --> 00:14:38,293
ಎಷ್ಟು ದೂರ?
91
00:14:40,296 --> 00:14:41,964
ನೂರು ಮೀಟರ್.
92
00:14:59,566 --> 00:15:02,401
ಇಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
93
00:15:03,403 --> 00:15:04,611
ಬದಲಿಸಿ.
94
00:15:07,323 --> 00:15:09,324
ಸೇತುವೆಯತ್ತ ಹೊರಟೆ.
95
00:15:29,345 --> 00:15:32,264
- ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ. ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿ.
- ನಿಲ್ಲಿ.
96
00:16:19,979 --> 00:16:23,315
ಸರಿ, ನೀವು ಗುಡಿಸಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
97
00:16:23,399 --> 00:16:25,451
ನಾನು ಜಾಮೀನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸೇತುವೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
98
00:16:25,526 --> 00:16:26,703
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
99
00:16:26,778 --> 00:16:29,330
- ನೀವು ಯೋಚಿಸುವವರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
- ಇದು ಅವರೇ. ಇದು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್.
100
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
ಜೇಸನ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.
101
00:16:30,740 --> 00:16:32,667
- ನೋಡಿ, ಮೇರಿ, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
102
00:16:32,742 --> 00:16:34,836
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡದಿದ್ದರೆ.
103
00:16:34,911 --> 00:16:36,411
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
104
00:16:36,496 --> 00:16:39,164
- ನನಗೆ ಬೇಡ...
- ನಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
105
00:16:39,248 --> 00:16:40,666
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
106
00:18:58,012 --> 00:18:59,387
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
107
00:19:00,681 --> 00:19:02,390
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಫೋಟಕ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
108
00:19:02,475 --> 00:19:04,476
ವಿದ್ಯುತ್ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
109
00:19:04,560 --> 00:19:06,529
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಒಂದರಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ಅದು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
110
00:19:06,604 --> 00:19:09,231
- ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ನರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
111
00:19:09,315 --> 00:19:14,194
ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವೇಶ. ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ Langley ಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು ನೀವು.
112
00:19:14,320 --> 00:19:15,862
- ಚಲಾಯಿಸಿ.
- ಸರಿ.
113
00:19:25,122 --> 00:19:27,249
ಏನು ನರಕದ ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್?
114
00:19:29,126 --> 00:19:32,462
ಸರಿ. ನನಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೊಡಿ.
ನಾವು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
115
00:22:04,949 --> 00:22:06,408
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
116
00:22:07,576 --> 00:22:10,578
ಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ನಗದು ಹೋಗಿದೆ, ನೆಸ್ಕಿ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
117
00:22:10,913 --> 00:22:12,706
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ.
118
00:22:12,790 --> 00:22:15,250
ಇದು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
119
00:22:15,334 --> 00:22:17,502
ನಾನು ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ವೈಫಲ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
120
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಶಸ್ಸು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ.
121
00:22:20,631 --> 00:22:24,759
ಹಂತಕ ಬಿಟ್ಟ ಬೆರಳಚ್ಚು.
ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
122
00:22:26,595 --> 00:22:30,140
- ಅದು ಯಾರು?
- ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
123
00:22:31,142 --> 00:22:34,060
- ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್?
- ಅಲ್ಲಿಯೇ ಟ್ರಯಲ್ ಡೆಡ್-ಎಂಡ್ಸ್.
124
00:22:34,145 --> 00:22:37,188
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
125
00:22:37,273 --> 00:22:39,482
ಐದು ಹಂತದ SCI ಪ್ರವೇಶ.
126
00:22:42,903 --> 00:22:44,988
ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇದೆ, ಮಾರ್ಟಿ.
127
00:22:47,575 --> 00:22:48,825
ಸರಿ.
128
00:22:49,827 --> 00:22:51,202
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
129
00:22:51,287 --> 00:22:52,871
ಆದರೆ
130
00:22:52,955 --> 00:22:54,622
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.
131
00:22:54,749 --> 00:22:59,586
ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಂಪಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
132
00:22:59,670 --> 00:23:00,795
ಸರ್.
133
00:24:19,708 --> 00:24:21,126
- ವಾರ್ಡ್?
- ಹೌದು?
134
00:24:21,210 --> 00:24:24,504
- ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ.
- ಹಾಯ್, ಪಾಮ್. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
135
00:24:24,588 --> 00:24:27,215
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಮಯ?
136
00:24:27,299 --> 00:24:30,552
- ನಾನು ಇದೀಗ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಅದು ಅಶುಭವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
137
00:24:30,636 --> 00:24:32,387
ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
138
00:24:36,183 --> 00:24:37,517
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು...
139
00:24:37,601 --> 00:24:40,895
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಶ್ರೀ ಅಬಾಟ್‌ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
140
00:24:40,980 --> 00:24:43,648
ಇಪ್ಪತ್ತು ನಿಮಿಷ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
141
00:24:52,575 --> 00:24:55,034
- ಆಪರೇಷನ್ ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
142
00:24:55,119 --> 00:24:56,411
ಅದು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
143
00:24:56,495 --> 00:25:00,165
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವದಿಂದ, ಪಾಮ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವೇತನ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ.
144
00:25:00,249 --> 00:25:03,501
ಅದು ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಾರ್ಷಲ್ ಅವರ ವಾರಂಟ್
ನನಗೆ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
145
00:25:03,586 --> 00:25:07,255
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ
ಟ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
146
00:25:10,426 --> 00:25:14,053
- ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
147
00:25:14,138 --> 00:25:17,015
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ಅದೊಂದು ಕಿಲ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಆಗಿತ್ತು. ಕಪ್ಪು-ಕಪ್ಪು.
148
00:25:17,099 --> 00:25:18,892
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
149
00:25:18,976 --> 00:25:21,519
ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇಲ್ಲ.
150
00:25:21,604 --> 00:25:25,732
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾರ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ.
151
00:25:25,816 --> 00:25:29,819
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಡತಗಳಿವೆ, ವಾರ್ಡ್.
152
00:25:31,822 --> 00:25:34,699
- ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
- ನೀವು ಏನು ನಂತರ, ಪಾಮ್?
153
00:25:34,783 --> 00:25:37,869
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಜು ಬೇಕು. ಅದಕ್ಕೇನಾ?
154
00:25:37,953 --> 00:25:39,954
- ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಏನಾಯಿತು?
155
00:25:40,039 --> 00:25:42,207
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಸಂಭವಿಸಿದ. ನೀವು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
156
00:25:43,250 --> 00:25:44,709
ನಂತರ ನಾವು ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸೋಣ.
157
00:25:45,294 --> 00:25:49,214
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದೆ
ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಸ್ನ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
158
00:25:49,298 --> 00:25:51,007
ಬೋರ್ನ್ ಅವರ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿತ್ತು.
159
00:25:51,091 --> 00:25:54,135
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದನು, ಆಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದನು,
ಮರಳಿ ಬರಲಿಲ್ಲ.
160
00:25:54,220 --> 00:25:58,306
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬೌರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
161
00:25:58,390 --> 00:26:02,560
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ.
162
00:26:02,645 --> 00:26:05,063
ನಾನು 30 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಎರಡು ಮದುವೆಗಳು.
163
00:26:05,147 --> 00:26:08,233
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಷೋವೆಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ.
164
00:26:08,317 --> 00:26:11,402
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೂಗಾಡಲು ಬಿಡಿ,
165
00:26:11,487 --> 00:26:14,572
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು. ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ಕೂಡ.
166
00:26:15,741 --> 00:26:17,450
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
167
00:26:18,410 --> 00:26:20,828
- ಮತ್ತು ಬೌರ್ನ್? ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ.
168
00:26:20,913 --> 00:26:23,998
- ಮೊಗಾದಿಶು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
169
00:26:24,083 --> 00:26:26,417
ಕಳೆದ ವಾರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
170
00:26:26,502 --> 00:26:30,129
ಮತ್ತು ಖರೀದಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಎರಡೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮತ್ತು ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
171
00:26:30,214 --> 00:26:32,674
ಅವರನ್ನು ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಕೊಂದರು.
172
00:26:36,011 --> 00:26:38,304
ಅವರು ನಮಗೆ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
173
00:27:17,344 --> 00:27:20,805
ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
$20 ಮಿಲಿಯನ್ CIA ನಿಧಿಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
174
00:27:20,889 --> 00:27:23,308
ಮಾಸ್ಕೋ ಮೂಲಕ ತಂತಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
175
00:27:23,392 --> 00:27:25,268
ನಂತರ ನಡೆದ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ
176
00:27:25,352 --> 00:27:28,813
ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯೊಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೆಸ್ಕಿ.
177
00:27:28,897 --> 00:27:32,775
ನಾವು ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಎಂದು ನೆಸ್ಕಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಬ್ಬರಿಂದ ನಾವು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
178
00:27:32,860 --> 00:27:34,944
- ಮತ್ತು ನಾವು?
- ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
179
00:27:35,029 --> 00:27:37,613
ನಾವು ಶ್ರೀ ನೆಸ್ಕಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.
180
00:27:37,698 --> 00:27:39,115
- ಯಾರಿಂದ?
- ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
181
00:27:39,199 --> 00:27:42,076
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ ಪ್ರಕರಣ ತಣ್ಣಗಾಗಿತ್ತು
ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
182
00:27:42,161 --> 00:27:46,205
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ರಷ್ಯನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ನೆಸ್ಕಿ ಕೊಲೆಯ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
183
00:27:46,290 --> 00:27:49,250
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸೇಬಿನಲ್ಲಿ.
184
00:27:51,503 --> 00:27:55,506
ಹಂತಕನು ನಮ್ಮದೇ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ,
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್.
185
00:27:56,467 --> 00:27:59,552
ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಷಯ
186
00:27:59,636 --> 00:28:02,722
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆದಾಗ.
187
00:28:02,806 --> 00:28:05,308
ಇದು ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿದೆ.
188
00:28:05,392 --> 00:28:09,020
ಅವರ ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ
ಕೋಡ್ ಕೀಗಳು ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
189
00:28:09,104 --> 00:28:11,189
ಅವನಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅಥವಾ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
190
00:28:11,273 --> 00:28:13,691
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಅಳಿಸಿದ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
191
00:28:13,776 --> 00:28:15,610
ಜ್ಯೂರಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ.
192
00:28:15,694 --> 00:28:18,529
ಅವನ ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು
193
00:28:18,614 --> 00:28:20,698
$760,000 ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ.
194
00:28:20,783 --> 00:28:22,283
ಅವರ ಬಜೆಟ್ ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ?
195
00:28:22,368 --> 00:28:23,618
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
196
00:28:23,702 --> 00:28:25,828
ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
197
00:28:25,913 --> 00:28:27,589
ಅದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಖಾತೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
198
00:28:27,664 --> 00:28:28,799
ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕೇ?
199
00:28:28,874 --> 00:28:31,135
ಯಾವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕ
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
200
00:28:31,210 --> 00:28:33,711
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವೇನು?
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ತಲುಪುತ್ತಾನೆ
201
00:28:33,796 --> 00:28:34,879
ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?
202
00:28:34,963 --> 00:28:37,298
- ಮನುಷ್ಯ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ವಿವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಾರ್ಡ್.
203
00:28:37,383 --> 00:28:40,093
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ, ಮಾರ್ಟಿ, ನೀವು ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.
204
00:28:40,177 --> 00:28:42,970
ಇದು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ?
205
00:28:44,890 --> 00:28:46,140
ಪಂ.
206
00:28:46,225 --> 00:28:48,569
ಬೌರ್ನ್ ಮತ್ತು ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,
207
00:28:48,644 --> 00:28:49,653
ಬೌರ್ನ್ ಇನ್ನೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
208
00:28:49,728 --> 00:28:51,905
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
209
00:28:51,980 --> 00:28:54,732
ಬೌರ್ನ್‌ನನ್ನು ಹೊರತರುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು
ಮರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೊಲ್ಲಲು.
210
00:28:55,150 --> 00:28:56,734
ಆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಹೇಗಿದೆ?
211
00:28:57,444 --> 00:28:59,821
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
212
00:28:59,905 --> 00:29:03,282
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಇದೀಗ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ
ನೇಪಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಡ್ನಲ್ಲಿ.
213
00:29:07,162 --> 00:29:10,998
ಸರಿ. ನೇಪಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
ಅವರು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
214
00:29:11,083 --> 00:29:14,001
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.
215
00:29:18,841 --> 00:29:22,468
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಕಂಪ್ಯೂಟರಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹುಡುಗರ ಹೆಸರು ಬಂತು.
216
00:29:24,972 --> 00:29:28,015
ಹೌದು. ಹೇ, ಕೇಳು, ಟಾಮ್,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
217
00:29:28,183 --> 00:29:29,434
ಸರಿ.
218
00:29:44,908 --> 00:29:48,035
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೋರ್ನ್, ನಾನು ಜಾನ್ ನೆವಿನ್ಸ್.
ನಾನು US ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
219
00:29:48,120 --> 00:29:50,663
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
220
00:30:01,258 --> 00:30:04,302
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಜಿಯರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?
221
00:30:09,808 --> 00:30:12,685
ನೇಪಲ್ಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಯ ಸ್ವರೂಪವೇನು?
222
00:30:35,042 --> 00:30:39,170
ನೋಡು, ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
223
00:30:39,254 --> 00:30:41,297
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
224
00:30:42,090 --> 00:30:45,051
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ.
225
00:30:53,769 --> 00:30:54,852
ಇದು ನೆವಿನ್ಸ್.
226
00:30:54,937 --> 00:30:58,314
ಇದು ಟಾಮ್ ಕ್ರೋನಿನ್, Cl ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಧಿಕಾರಿ
ವರ್ಜೀನಿಯಾದ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
227
00:30:58,398 --> 00:31:01,108
- ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಜೇಸನ್ ಬೋರ್ನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
228
00:31:01,193 --> 00:31:03,903
ಆಲಿಸಿ, ಅವರು ಏಜೆನ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
229
00:31:05,155 --> 00:31:07,532
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದ ತಕ್ಷಣ.
230
00:31:07,616 --> 00:31:08,908
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
231
00:31:53,954 --> 00:31:56,497
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
232
00:31:56,582 --> 00:31:59,207
ಆತನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕಾನ್ಸುಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿಯಿಂದ.
233
00:32:14,683 --> 00:32:17,101
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಇದು ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ, Cl ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.
234
00:32:17,185 --> 00:32:18,894
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ?
235
00:32:19,021 --> 00:32:22,064
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
236
00:32:23,525 --> 00:32:24,817
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
237
00:32:25,944 --> 00:32:29,280
- ನೀವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
238
00:32:29,364 --> 00:32:32,491
ಇದು... ಇದು ಇಟಲಿ.
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
239
00:32:32,576 --> 00:32:35,202
- ನೀವು ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು? ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
240
00:32:35,287 --> 00:32:38,465
ಸರಿ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಐದಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೇಳುವಿರಿ.
241
00:32:38,540 --> 00:32:40,384
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
242
00:32:40,459 --> 00:32:42,418
ಕಳೆದ ವಾರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು,
243
00:32:42,502 --> 00:32:44,128
ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿ.
244
00:32:44,212 --> 00:32:45,713
ನೀವು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
245
00:32:45,797 --> 00:32:48,215
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
246
00:32:48,300 --> 00:32:50,134
- ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್... ಮೇಡಂ.
247
00:32:50,218 --> 00:32:52,136
ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ
248
00:32:52,220 --> 00:32:53,772
ಅಂದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ 30 ರಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
249
00:32:53,847 --> 00:32:56,390
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
250
00:33:00,896 --> 00:33:02,739
- ಬರ್ಲಿನ್?
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
251
00:33:02,814 --> 00:33:04,950
ಬೌರ್ನ್ ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
252
00:33:05,025 --> 00:33:06,942
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
253
00:33:07,027 --> 00:33:09,079
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ?
ಅವರು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ತೊರೆದ ನಿಮಿಷದಿಂದ,
254
00:33:09,154 --> 00:33:11,957
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.
255
00:33:12,032 --> 00:33:13,792
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದೆರಡು ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಮೇಲೆ
256
00:33:13,867 --> 00:33:15,669
- ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಜ್ಞರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣ, ವಾರ್ಡ್.
257
00:33:15,744 --> 00:33:19,163
ಸಾಕು. ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಬೇಕು.
258
00:33:19,247 --> 00:33:22,208
ನಾವು, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಗಳು ಅಥವಾ ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದೆವು
259
00:33:22,292 --> 00:33:23,793
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಲು.
260
00:33:23,877 --> 00:33:26,921
ನಾವು ಈ ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
261
00:33:27,047 --> 00:33:30,675
ನಾನು ಜೇಸನ್ ಬೋರ್ನ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಈ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾಶಪಡಿಸಿ.
262
00:33:30,759 --> 00:33:33,928
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
263
00:33:38,600 --> 00:33:41,018
ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
264
00:33:41,103 --> 00:33:42,863
ಕಳೆದ ವಾರ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು,
265
00:33:42,938 --> 00:33:44,730
ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿ.
266
00:33:44,815 --> 00:33:46,190
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರದೇಶ ಬೇಕು...
267
00:33:46,274 --> 00:33:47,817
...ಅವರು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು,
268
00:33:47,901 --> 00:33:49,411
ಒಬ್ಬ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಧಿಕಾರಿ.
269
00:33:49,486 --> 00:33:50,778
ನಾನು ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
270
00:33:50,862 --> 00:33:54,115
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
271
00:34:13,135 --> 00:34:15,052
ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ, ಸೈನಿಕ.
272
00:34:18,765 --> 00:34:22,017
ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ, ಸೈನಿಕ.
273
00:34:23,645 --> 00:34:25,938
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
274
00:35:39,721 --> 00:35:42,681
ನೀವು ಟ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
275
00:35:42,766 --> 00:35:45,017
ಮತ್ತು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಏನಾಗಿತ್ತು?
276
00:35:45,101 --> 00:35:47,019
ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
277
00:35:47,103 --> 00:35:50,314
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ?
278
00:35:50,398 --> 00:35:53,901
ನನಗೆ ಎರಡು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿದ್ದವು.
ಒಂದು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವುದು.
279
00:35:53,985 --> 00:35:56,028
ಇನ್ನೊಂದು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವುದು
ಏಜೆಂಟರ.
280
00:35:56,112 --> 00:35:57,789
- ಆರೋಗ್ಯ, ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವರ ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ.
281
00:35:57,864 --> 00:36:01,042
ಅವರು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ,
ಅವರು ವಿವಿಧ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರು.
282
00:36:01,117 --> 00:36:02,743
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?
283
00:36:03,245 --> 00:36:05,996
ಖಿನ್ನತೆ, ಕೋಪ, ಕಂಪಲ್ಸಿವ್ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.
284
00:36:06,081 --> 00:36:09,917
ಅವರು ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ತಲೆನೋವು, ಬೆಳಕಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ.
285
00:36:10,001 --> 00:36:12,336
- ವಿಸ್ಮೃತಿ?
- ಬೌರ್ನ್ ಮೊದಲು? ಸಂ.
286
00:36:18,009 --> 00:36:20,511
ವಿಮಾನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
287
00:36:20,595 --> 00:36:22,972
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
288
00:36:23,056 --> 00:36:27,059
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಸತ್ತ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
289
00:37:29,831 --> 00:37:33,500
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ ನೇಪಲ್ಸ್‌ನಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದರು.
ಇದೀಗ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
290
00:37:33,585 --> 00:37:35,377
ಅದು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದೆ.
291
00:37:36,296 --> 00:37:39,089
- ನನಗೆ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಬೇಕು.
- ಅವನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
292
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
ಏಕೆ ನೇಪಲ್ಸ್? ಈಗ ಯಾಕೆ?
293
00:37:40,717 --> 00:37:41,884
- ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
- ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
294
00:37:41,968 --> 00:37:43,802
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ?
295
00:37:43,887 --> 00:37:46,597
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
296
00:37:46,681 --> 00:37:48,432
ಇದು ತಪ್ಪಲ್ಲ.
297
00:37:50,018 --> 00:37:53,145
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
298
00:37:53,355 --> 00:37:55,230
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಗುರಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಗುರಿ.
299
00:37:55,315 --> 00:37:58,651
ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದವು
ನಮ್ಮಿಂದ. ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
300
00:37:58,735 --> 00:38:00,194
ಭಯಾನಕ ಆವೃತ್ತಿ?
301
00:38:01,696 --> 00:38:02,863
ಅವನು.
302
00:39:01,881 --> 00:39:03,382
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದೆ.
303
00:39:04,718 --> 00:39:07,344
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
304
00:39:13,601 --> 00:39:14,810
ಮುಂಭಾಗ.
305
00:39:15,937 --> 00:39:17,855
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು.
306
00:39:20,191 --> 00:39:21,775
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
307
00:39:34,205 --> 00:39:37,207
ಈಥರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪದ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
308
00:39:37,292 --> 00:39:39,376
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು.
309
00:39:42,005 --> 00:39:44,256
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಕಾಂಕ್ಲಿನ್.
310
00:39:44,883 --> 00:39:47,801
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಹತ್ಯೆ.
311
00:39:47,886 --> 00:39:51,805
- ನೀವು ಹೊರನಡೆದ ರಾತ್ರಿ ಸತ್ತರು.
- ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
312
00:39:51,890 --> 00:39:54,349
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
313
00:39:54,934 --> 00:39:58,771
ಮುಗಿಯಿತು. ನಾವು ಕೊನೆಯ ಇಬ್ಬರು.
314
00:40:04,152 --> 00:40:06,070
ಅದು ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
315
00:40:06,154 --> 00:40:08,697
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
316
00:40:08,782 --> 00:40:11,075
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ.
317
00:40:11,159 --> 00:40:12,284
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
318
00:40:12,368 --> 00:40:14,578
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
319
00:40:15,330 --> 00:40:16,955
ನಾನೇಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?
320
00:40:41,231 --> 00:40:43,774
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
321
00:40:46,277 --> 00:40:49,780
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
322
00:40:50,657 --> 00:40:52,407
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
323
00:40:56,371 --> 00:40:58,247
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.
324
00:41:01,709 --> 00:41:04,711
- ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾರು ಇದೆಯೇ?
- ಕೀಲಿಗಳು ನನ್ನ ಕೋಟ್ ಪಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.
325
00:41:04,796 --> 00:41:06,797
- ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ಏನು?
326
00:41:06,881 --> 00:41:08,381
ಹಿಂದೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರು ಇದೆ.
327
00:46:49,182 --> 00:46:52,225
- ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.
328
00:46:52,351 --> 00:46:53,727
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
329
00:46:56,731 --> 00:46:59,024
ನಾನು ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ.
330
00:46:59,108 --> 00:47:00,734
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
331
00:47:02,361 --> 00:47:03,570
ಹಲೋ?
332
00:47:06,657 --> 00:47:07,824
ಹಲೋ?
333
00:47:09,994 --> 00:47:13,747
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಫೋನ್ ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
334
00:48:01,337 --> 00:48:05,090
ಸರಿ. ನೋಡೋಣ
ಟೈಮ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ. ಬೌರ್ನ್‌ನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
335
00:48:05,174 --> 00:48:07,300
ಈಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
336
00:48:07,385 --> 00:48:11,054
ನೇಪಲ್ಸ್ ಹೊರಹೋಗಿದೆ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ವಿಮಾನಗಳು, ರೈಲುಗಳು, ಪೊಲೀಸ್ ವರದಿಗಳು.
337
00:48:11,138 --> 00:48:13,765
- ಅದು ಬಾಕ್ಸ್ ಒನ್. ಟೆಡ್ಡಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮದು.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
338
00:48:16,561 --> 00:48:19,062
ಬಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.
ಇದನ್ನು "ಪೂರ್ವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
339
00:48:19,146 --> 00:48:22,691
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೌರ್ನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ವಸ್ತು. ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ.
340
00:48:24,485 --> 00:48:27,571
ಕಿಮ್, ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂರು.
ನಾನು ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
341
00:48:27,655 --> 00:48:30,824
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಇರಿ. ನಮಗೆ ವಾಹನ ಬೇಕು,
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್, ಏನೋ.
342
00:48:30,908 --> 00:48:33,410
Langley ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಉಪಗ್ರಹ ಚಿತ್ರಣ.
343
00:48:33,494 --> 00:48:35,537
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗಾಗಿ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
344
00:48:37,039 --> 00:48:39,374
ಡ್ಯಾನಿ, ಬಾಕ್ಸ್ ಫೋರ್. ನನಗೆ ತಾಜಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೇಕು.
345
00:48:39,458 --> 00:48:41,710
ಖರೀದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನೆಸ್ಕಿ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
346
00:48:41,794 --> 00:48:44,212
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡಿ
ಬೌರ್ನ್ ಅವರ ಚಲನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
347
00:48:44,297 --> 00:48:47,090
ಅದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವದನ್ನು ನೋಡಿ.
348
00:48:48,009 --> 00:48:51,678
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ.
349
00:48:51,762 --> 00:48:53,471
ನಾವು ಅವನಿಗಿಂತ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಿರಬೇಕು.
350
00:48:53,556 --> 00:48:56,182
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
351
00:49:16,579 --> 00:49:20,332
- ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ.
- ಇದು ಜೇಸನ್ ಬೌರ್ನ್.
352
00:49:21,375 --> 00:49:22,584
- ಬೌರ್ನ್?
- ಇದು ಬೌರ್ನ್.
353
00:49:22,668 --> 00:49:25,712
ನಮಗೆ 90 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಬೇಕು
ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಲು.
354
00:49:26,047 --> 00:49:27,714
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
355
00:49:30,384 --> 00:49:32,552
ನೀವು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
356
00:49:34,680 --> 00:49:36,598
ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.
357
00:49:36,682 --> 00:49:38,224
ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.
358
00:49:39,060 --> 00:49:41,645
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಮಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
359
00:49:41,729 --> 00:49:44,189
ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಲ್ಲ. ಮುಗಿಯಿತು.
360
00:49:46,067 --> 00:49:49,194
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಬರ್ಲಿನ್.
361
00:49:51,238 --> 00:49:54,115
ಮರೆತಿದ್ದೀಯಾ
ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
362
00:49:56,243 --> 00:50:00,080
ನೀವು ಎರಡು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಬೋರ್ನ್.
363
00:50:04,835 --> 00:50:06,711
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೆಸ್ಕಿ.
364
00:50:18,057 --> 00:50:19,265
ಬೋರ್ನ್?
365
00:50:22,103 --> 00:50:23,687
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
366
00:50:26,482 --> 00:50:30,110
- ಸರಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಮಗೆ 35 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಬೇಕು.
367
00:50:30,236 --> 00:50:32,862
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.
368
00:50:32,947 --> 00:50:34,197
ಯಾರು?
369
00:50:34,281 --> 00:50:37,742
ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು.
370
00:50:37,827 --> 00:50:39,703
ಅವರು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
371
00:50:39,787 --> 00:50:43,164
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಸೆ, 30 ನಿಮಿಷಗಳು,
ವಿಶ್ವ ಗಡಿಯಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
372
00:50:43,374 --> 00:50:45,917
ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಕಳುಹಿಸಿ. ಅವಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನೀಡಿ.
373
00:50:46,419 --> 00:50:48,211
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
374
00:50:48,295 --> 00:50:50,922
ಇದು ಸುಲಭ. ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.
375
00:51:06,147 --> 00:51:08,440
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಇವೆ, ಸರ್.
- ಇಲ್ಲಿದೆ.
376
00:51:08,983 --> 00:51:10,942
ಇದು ಎರಡನೇ ಚತುರ್ಭುಜ. ಕರ್ಟ್, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
377
00:51:11,026 --> 00:51:12,068
ಎಲ್ಲಿದೆ?
378
00:51:12,153 --> 00:51:13,996
ಎರಡನೇ ಚತುರ್ಭುಜವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
379
00:51:14,071 --> 00:51:17,449
ಗಡಿಯಾರ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಶಿಟ್, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ
ಎಲ್ಲದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
380
00:51:17,533 --> 00:51:18,742
ಇದು ಭದ್ರತಾ ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.
381
00:51:18,826 --> 00:51:20,785
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ.
382
00:51:20,870 --> 00:51:22,579
ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಮೇಡೇಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
383
00:51:22,663 --> 00:51:24,873
ನಮಗೆ ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳು ಬೇಕು, DOD,
ಅವರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ.
384
00:51:24,957 --> 00:51:26,166
ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ಸ್ನೈಪರ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.
385
00:51:26,250 --> 00:51:29,136
ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಸ್ನೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
386
00:51:29,211 --> 00:51:30,846
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
387
00:51:30,921 --> 00:51:32,348
ನೆಸ್ಕಿ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
388
00:51:32,423 --> 00:51:34,767
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
389
00:51:34,842 --> 00:51:36,560
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ. ನಾವು ಹತ್ತಿರವಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.
390
00:51:36,635 --> 00:51:38,928
ನಾವು ನಿಕಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಬೋರ್ನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
391
00:51:39,013 --> 00:51:40,356
ನಾವು ಬೌರ್ನ್‌ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
392
00:51:40,431 --> 00:51:43,526
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಮೃತದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ನಿಕಿ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅದು ಯಾರೋ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
393
00:51:43,601 --> 00:51:46,853
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬೋರ್ನ್ ಡೆಡ್ ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
394
00:51:50,191 --> 00:51:52,358
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
395
00:51:58,908 --> 00:52:00,742
- ಏನು?
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
396
00:52:00,826 --> 00:52:03,661
ನೀವು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
397
00:52:03,746 --> 00:52:05,955
ಆದರೆ ಬೌರ್ನ್ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
398
00:52:06,040 --> 00:52:08,458
ಆ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
399
00:52:08,542 --> 00:52:10,043
ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು.
400
00:52:10,127 --> 00:52:13,463
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರು.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋದಾಗ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
401
00:52:13,547 --> 00:52:15,924
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದಿರುವ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಈಗ ಅದು ಬೇಕು
402
00:52:16,008 --> 00:52:18,551
ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
403
00:52:21,514 --> 00:52:24,891
ನೀವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಓದಿದಂತೆ.
404
00:52:38,906 --> 00:52:40,824
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
405
00:52:42,368 --> 00:52:44,369
ಸ್ನೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
406
00:52:44,620 --> 00:52:47,580
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
407
00:52:48,666 --> 00:52:50,083
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
408
00:53:29,164 --> 00:53:32,458
ಹಬ್, ಇದು ಸರ್ವೆ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನಸಮೂಹವಿದೆ.
409
00:53:32,710 --> 00:53:36,296
- ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭಟನಾ ಮೆರವಣಿಗೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನಗೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
410
00:53:36,380 --> 00:53:38,140
ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎರಡು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬರಬಹುದೇ?
411
00:53:38,215 --> 00:53:39,966
ಕರ್ಟ್, ದಕ್ಷಿಣ ತುದಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
412
00:53:40,050 --> 00:53:41,134
ರೋಜರ್.
413
00:53:41,969 --> 00:53:43,011
ಸಮರ್ಥನೀಯ.
414
00:53:43,095 --> 00:53:44,095
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
415
00:53:57,693 --> 00:53:58,902
ನಮಸ್ಕಾರ.
416
00:53:58,986 --> 00:54:01,946
ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಮ್ ಬರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
417
00:54:02,156 --> 00:54:05,408
- ಅವಳು ಟ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ? ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?
418
00:54:05,492 --> 00:54:07,493
ಟ್ರಾಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
419
00:54:07,578 --> 00:54:08,703
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್.
420
00:54:13,667 --> 00:54:16,669
ಸರ್ವೆ ಐದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
421
00:54:20,883 --> 00:54:23,301
ಹಬ್, ಇದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಎರಡು,
ಅವಳು ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
422
00:54:23,385 --> 00:54:25,437
- ಅವಳು ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಟ್ರಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಜೂಮ್ ಮಾಡಿ.
423
00:54:25,512 --> 00:54:28,723
- ಬೋರ್ನ್ ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಅವನು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:54:28,807 --> 00:54:30,600
ಅವನು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
425
00:54:32,978 --> 00:54:36,147
ಅನುಸರಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೇಳಿ.
426
00:54:36,231 --> 00:54:38,274
ಸರಿ, ಡೆಲ್ಟಾ, ಹೋಗೋಣ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
427
00:54:38,359 --> 00:54:40,026
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
428
00:54:41,987 --> 00:54:45,198
- ಅವರಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳಿ.
- ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
429
00:55:00,422 --> 00:55:02,966
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್ ನಿಲ್ದಾಣ, 25 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
430
00:55:18,148 --> 00:55:20,817
ಇದು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮೂರು.
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
431
00:55:20,901 --> 00:55:23,569
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
432
00:55:24,154 --> 00:55:27,198
- ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಹೋಗು! ಡೆಲ್ಟಾ, ಸರಿಸಿ! ಈಗ!
433
00:55:45,884 --> 00:55:48,636
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ದೇವರೇ!
434
00:55:48,762 --> 00:55:50,847
- ಅವರು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ!
435
00:55:50,931 --> 00:55:54,183
- ಜೇಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಯಾವುವು?
436
00:55:54,268 --> 00:55:57,437
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
437
00:55:57,521 --> 00:56:00,356
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಜೇಸನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
438
00:56:00,441 --> 00:56:02,316
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
439
00:56:02,401 --> 00:56:06,654
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವಿರಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
440
00:56:06,947 --> 00:56:08,707
ಡೆಲ್ಟಾ, ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು. ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
441
00:56:08,782 --> 00:56:10,324
ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
442
00:56:10,409 --> 00:56:11,951
ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ ಯಾರು?
443
00:56:12,286 --> 00:56:15,288
- ಅವರು ಕಾರ್ಯಪಡೆ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
- ಅವಳು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
444
00:56:15,372 --> 00:56:18,875
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕಿ.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
445
00:56:18,959 --> 00:56:22,378
ಕಳೆದ ವಾರ ಏಜೆನ್ಸಿ ಕ್ಷೇತ್ರಾಧಿಕಾರಿ
ಆಕೆಯ ಆಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
446
00:56:22,504 --> 00:56:24,505
ಅವರು ಮೋಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
447
00:56:24,590 --> 00:56:26,466
- ಮತ್ತು?
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
448
00:56:26,550 --> 00:56:28,217
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
449
00:56:28,302 --> 00:56:31,888
ಮತ್ತು ಅವು ಆಂಶಿಕ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅವುಗಳು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತವೆ
ಟ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ. ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
450
00:56:31,972 --> 00:56:33,890
- ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
451
00:56:33,974 --> 00:56:37,268
- ಈಗ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ? ಲ್ಯಾಂಡಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
- ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
452
00:56:37,478 --> 00:56:42,106
ಕಳೆದ ವಾರ ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 4,000 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಮೇರಿ ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು.
453
00:56:42,441 --> 00:56:45,443
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬಂದರು,
ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರು.
454
00:56:45,778 --> 00:56:47,195
ಇದು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
455
00:56:54,203 --> 00:56:55,495
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
456
00:56:56,622 --> 00:56:59,290
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
457
00:56:59,374 --> 00:57:01,760
ದಯವಿಟ್ಟು! ನಾನು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಅಬಾಟ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದರು ...
458
00:57:01,835 --> 00:57:04,754
- ಅಬಾಟ್? ಅಬಾಟ್ ಯಾರು?
- ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಬಾಸ್. ಅವರು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು.
459
00:57:04,838 --> 00:57:06,589
- ಅವನು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.
460
00:57:06,673 --> 00:57:08,591
ಅವನು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
461
00:57:08,801 --> 00:57:12,095
- ಅವನು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು. ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಅವರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು.
462
00:57:12,179 --> 00:57:14,013
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
463
00:57:14,098 --> 00:57:16,641
ಸರಿ, ಲ್ಯಾಂಡಿ ಏನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಫೈಲ್‌ಗಳು?
464
00:57:16,725 --> 00:57:18,351
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್. ಕಾಂಕ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ.
465
00:57:18,435 --> 00:57:21,646
ಇದು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕಾರಣಿಯೊಂದಿಗೆ.
466
00:57:28,028 --> 00:57:31,280
- ನೆಸ್ಕಿ.
- ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
467
00:57:32,950 --> 00:57:36,369
ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
468
00:57:36,703 --> 00:57:39,205
- ನಾನು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇದ್ದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
469
00:57:39,289 --> 00:57:41,582
ಟ್ರೆಡ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗಾಗಿ. ನನ್ನ ಫೈಲ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
470
00:57:41,667 --> 00:57:43,510
- ಯಾವಾಗ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮೊದಲು ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
471
00:57:43,585 --> 00:57:46,504
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ. ಬರ್ಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಫೈಲ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
472
00:57:46,588 --> 00:57:49,006
- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಬರ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಲಸ!
473
00:57:49,091 --> 00:57:52,426
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆ ಜಿನೀವಾ.
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಜನರು!
474
00:57:52,511 --> 00:57:55,555
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಕಿ!
475
00:57:55,639 --> 00:57:59,016
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ! ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
476
00:57:59,101 --> 00:58:01,602
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
477
00:58:19,580 --> 00:58:22,582
ಪಾಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್‌ಪ್ಲಾಟ್ಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
478
00:58:22,666 --> 00:58:26,502
ನಾವು ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು 15 ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಐದು ಬ್ಲಾಕ್ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತಿವೆ.
479
00:58:26,587 --> 00:58:28,847
ಇಲ್ಲಿ, ಲುಫ್ಟ್‌ಸ್ಚುಟ್ಜ್‌ಬಂಕರ್.
ಅದು ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧ ಆಶ್ರಯವಾಗಿತ್ತು.
480
00:58:28,922 --> 00:58:29,973
ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ?
481
00:58:30,048 --> 00:58:33,009
ಇಬ್ಬರು ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
482
00:58:33,093 --> 00:58:35,395
- ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
- ಎಲ್ಲಿ, "ಇಲ್ಲಿ"? ನೆಲವೇ?
483
00:58:35,470 --> 00:58:36,522
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ. ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.
484
00:58:36,597 --> 00:58:39,525
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಹಜಾರಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.
485
00:58:39,600 --> 00:58:40,933
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
486
00:58:42,186 --> 00:58:45,938
ಸರಿ, ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ.
ಅವರ ಫೋಟೋವನ್ನು ಬರ್ಲಿನ್ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
487
00:58:46,023 --> 00:58:48,441
ಮತ್ತು ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಭಾರತದ ಗೆಳತಿಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
488
00:58:48,525 --> 00:58:49,859
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
489
00:58:50,235 --> 00:58:54,238
ನೀವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪಮೇಲಾ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಶೂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
490
00:58:54,323 --> 00:58:55,916
ತನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಬರ್ಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ.
491
00:58:55,991 --> 00:58:59,452
ನಿಕಿ ವೈರ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಅದು ನಮ್ಮ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
492
00:58:59,536 --> 00:59:01,621
ಅವನು ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ತೋರಲಿಲ್ಲ.
493
00:59:01,705 --> 00:59:03,539
ಅವರು ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
494
00:59:03,624 --> 00:59:05,625
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಒಡೆದುಹೋಗಿದೆ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇವೆ.
495
00:59:05,709 --> 00:59:06,969
- ಮತ್ತು ಈಗ ...
- ಈಗ ಏನು? ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದೇ?
496
00:59:07,044 --> 00:59:08,887
ನೀವು ಆ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.
497
00:59:08,962 --> 00:59:11,598
ನೀವು ಟ್ರೆಡ್ಸ್ಟೋನ್ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದೂ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ನಾವೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೇ?
498
00:59:11,673 --> 00:59:13,142
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಬೌರ್ನ್ ಏನೋ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು.
499
00:59:13,217 --> 00:59:15,092
ನೀವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
500
00:59:15,177 --> 00:59:19,263
ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
501
00:59:20,474 --> 00:59:23,309
ಆ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
502
00:59:35,322 --> 00:59:37,531
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
503
01:01:23,638 --> 01:01:25,848
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
504
01:01:25,932 --> 01:01:28,184
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಲ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು.
505
01:01:28,268 --> 01:01:31,520
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
506
01:01:31,605 --> 01:01:34,357
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಒಂದು ಕಾಯಿ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ?
507
01:01:34,441 --> 01:01:37,360
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ, ಡ್ಯಾನಿ?
508
01:01:37,444 --> 01:01:39,779
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಗ್ರಾಂ ಕೆಲ್ ಹಾಕಿ,
509
01:01:39,863 --> 01:01:42,281
ಇದು ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
510
01:01:42,366 --> 01:01:45,117
ಎಂದು ಎರಡು ಆರೋಪಗಳಿದ್ದವು
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
511
01:01:45,202 --> 01:01:48,579
ಎರಡನೆಯದು,
ಇಲ್ಲಿರುವವನು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
512
01:01:48,747 --> 01:01:52,375
ಈಗ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಮೇಲಿನ ಬ್ರೇಕರ್‌ಗೆ ಇದು ಉಪ-ಸಾಲು.
513
01:01:52,459 --> 01:01:55,169
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು,
ಇಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?
514
01:01:55,253 --> 01:01:57,588
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಗೇರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ,
515
01:01:57,672 --> 01:01:59,757
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
516
01:01:59,841 --> 01:02:01,550
ಬೌರ್ನ್‌ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
517
01:02:01,635 --> 01:02:04,512
- ಇದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
- ಇದು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್-ಡಂಕ್ ಆಗಿದೆಯೇ? ಸಂ.
518
01:02:04,596 --> 01:02:07,056
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅವರ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು
519
01:02:07,140 --> 01:02:09,308
ಕಾಂಕ್ಲಿನ್ ಮತ್ತು ಬೌರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸುವ ಮೂಲಕ?
520
01:02:09,434 --> 01:02:12,728
ಬೌರ್ನ್ ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು?
521
01:02:14,773 --> 01:02:16,982
- ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಸರಿ.
522
01:02:17,067 --> 01:02:18,359
ಸರಿ, ನೀವು ಇರಿಸಿ ...
523
01:02:44,261 --> 01:02:46,220
ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ. ಅವನು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
524
01:02:49,057 --> 01:02:50,683
ಇದು ಡ್ರಿಲ್ ಅಲ್ಲ, ಸೈನಿಕ.
525
01:02:51,226 --> 01:02:52,518
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
526
01:02:53,687 --> 01:02:56,689
ಇದು ಲೈವ್ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಿ.
527
01:02:59,317 --> 01:03:01,277
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
528
01:03:21,381 --> 01:03:23,382
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
529
01:03:23,467 --> 01:03:25,342
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
530
01:03:25,469 --> 01:03:27,386
- ನೀವು ಮೀಸಲಾತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
531
01:03:32,684 --> 01:03:37,146
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೊಠಡಿ 645 ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.
532
01:03:41,234 --> 01:03:43,527
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಆ ಕೊಠಡಿ ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
533
01:03:43,612 --> 01:03:46,739
ಕೊಠಡಿ 644 ಹೇಗೆ?
ಇದು ಸಭಾಂಗಣದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೆ.
534
01:03:47,407 --> 01:03:48,532
ಸರ್?
535
01:03:49,701 --> 01:03:53,162
- 644?
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
536
01:03:53,246 --> 01:03:56,957
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸಹಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
537
01:03:59,753 --> 01:04:01,462
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ನೈಟ್.
538
01:05:20,917 --> 01:05:21,959
ಎಲ್ಲಿ?
539
01:05:22,043 --> 01:05:23,168
ಬ್ರೆಕರ್ ಹೋಟೆಲ್.
540
01:05:23,670 --> 01:05:25,379
ಸರಿ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
541
01:05:25,463 --> 01:05:27,381
- ಬ್ರೇಕರ್? ಎಷ್ಟು ದೂರ?
- ಸುಮಾರು ಐದು, ಆರು ನಿಮಿಷಗಳು.
542
01:06:48,088 --> 01:06:50,089
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸೈನಿಕ.
543
01:06:50,423 --> 01:06:52,049
ತರಬೇತಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
544
01:07:51,985 --> 01:07:53,068
ಹೋಗು!
545
01:08:19,971 --> 01:08:24,558
ಕಪ್ಪು ಕೋಟ್, ಬಹುಶಃ ಚರ್ಮ,
ಡಾರ್ಕ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್, ಡಾರ್ಕ್ ಪ್ಯಾಂಟ್.
546
01:08:24,642 --> 01:08:28,145
ಅಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರು ಕೋರಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ
547
01:08:28,229 --> 01:08:29,406
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
548
01:08:29,481 --> 01:08:30,939
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
549
01:08:31,024 --> 01:08:34,359
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
550
01:12:14,580 --> 01:12:16,164
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು?
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
551
01:12:16,249 --> 01:12:19,126
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ವೆಸ್ಟಿನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. ಬೌರ್ನ್ ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟನು.
552
01:12:19,210 --> 01:12:21,044
- ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.
553
01:12:22,130 --> 01:12:26,133
ಡ್ಯಾನಿ ಜೋರ್ನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
554
01:12:26,843 --> 01:12:28,427
ಬೌರ್ನ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದರು?
555
01:12:28,511 --> 01:12:31,763
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಕೋಣೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.
556
01:12:31,848 --> 01:12:33,932
ಅವಳು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದಳು.
557
01:12:36,561 --> 01:12:37,686
ಸರಿ.
558
01:12:39,939 --> 01:12:44,276
ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
559
01:12:50,450 --> 01:12:52,576
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು
ಸಭಾಂಗಣದಾದ್ಯಂತ ಇತ್ತು.
560
01:12:54,537 --> 01:12:56,621
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಾನೆ?
561
01:13:05,006 --> 01:13:08,800
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಫೋಟೋದಿಂದ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ.
562
01:13:09,635 --> 01:13:13,638
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದ ರೂಪರೇಖೆ ಇತ್ತು
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ನೆಸ್ಕಿಯ ದೇಹದ ಸುತ್ತಲೂ.
563
01:13:14,640 --> 01:13:17,059
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?
564
01:13:18,102 --> 01:13:20,812
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
565
01:13:29,322 --> 01:13:31,948
ಅವನು ಈ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ ಬಂದನೆಂದು ಊಹಿಸಿ.
566
01:13:32,658 --> 01:13:35,494
ನಮಗೆ ಬರ್ಲಿನ್ ಪೋಲೀಸರಿಂದ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ.
567
01:13:35,661 --> 01:13:37,913
ಅವರು ಡ್ಯಾನಿ ಜೋರ್ನ್ ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
568
01:13:42,460 --> 01:13:46,588
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
569
01:13:46,672 --> 01:13:49,382
ಅಬಾಟ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಅವರ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿ.
570
01:13:49,467 --> 01:13:51,343
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
571
01:14:20,206 --> 01:14:21,957
- ಹೌದು.
- ಇದು ನಾನು.
572
01:14:23,334 --> 01:14:25,043
ಅವರು ನೆಸ್ಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
573
01:14:26,254 --> 01:14:27,587
ಇದು ಕ್ಲೀನ್ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ.
574
01:14:27,672 --> 01:14:29,673
ಅವರು ಬೌರ್ನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
575
01:14:29,757 --> 01:14:32,467
ಬೋರ್ನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
576
01:14:32,552 --> 01:14:36,471
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ವಾರ್ಡ್,
ನಾವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
577
01:14:36,556 --> 01:14:41,351
ಆಲಿಸಿ, ಯೂರಿ, ನೀವು ಆ ತೈಲ ಗುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕದ್ದ CIA ಬೀಜದ ಹಣದಲ್ಲಿ $20 ಮಿಲಿಯನ್.
578
01:14:41,435 --> 01:14:43,436
- ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
579
01:14:43,688 --> 01:14:45,313
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾದೆವು.
580
01:14:45,857 --> 01:14:47,691
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಸಾಲದು.
581
01:14:47,775 --> 01:14:51,820
ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಬೌರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
582
01:14:51,904 --> 01:14:53,530
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
583
01:14:53,614 --> 01:14:55,115
ಜೇಸನ್ ಪಡೆಯಿರಿ...
584
01:15:16,095 --> 01:15:19,973
ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಳಲು, ಹೌದಾ?
585
01:15:20,433 --> 01:15:21,766
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.
586
01:15:24,312 --> 01:15:25,896
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದೆ.
587
01:15:26,606 --> 01:15:28,273
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
588
01:15:28,441 --> 01:15:30,525
ಅದು ನೀನೇ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.
589
01:15:31,277 --> 01:15:34,404
ನನ್ನನ್ನು ಲಿಂಕ್ ಮಾಡುವ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇದ್ದವು
ನೆಸ್ಕಿ ಹತ್ಯೆಗೆ.
590
01:15:35,281 --> 01:15:38,450
ಫೈಲ್‌ಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದರು,
591
01:15:38,701 --> 01:15:41,203
ಅವರು 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೆವ್ವವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
592
01:15:41,287 --> 01:15:43,121
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.
593
01:15:43,247 --> 01:15:46,708
ನೆಸ್ಕಿ ಸತ್ತಿದ್ದು ಅದಕ್ಕೇನಾ?
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಮಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?
594
01:15:46,792 --> 01:15:48,543
ನೀವು ಮೇರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
595
01:15:49,128 --> 01:15:51,213
ನೀವು ಅವಳ ಕಾರಿಗೆ ಹತ್ತಿದ ನಿಮಿಷ.
596
01:15:51,297 --> 01:15:54,174
ನೀವು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.
597
01:15:54,592 --> 01:15:56,551
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
598
01:15:56,636 --> 01:15:59,054
ನಾನು ಗ್ರಿಡ್ನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.
599
01:15:59,138 --> 01:16:01,973
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
600
01:16:02,308 --> 01:16:04,309
ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯೂ ಹೀಗೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
601
01:16:04,810 --> 01:16:07,687
ನೀನೇ, ಜೇಸನ್, ಕೊಲೆಗಾರ.
602
01:16:08,773 --> 01:16:10,523
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ.
603
01:16:12,485 --> 01:16:15,111
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಮಾಡು! ಮಾಡು!
604
01:16:18,157 --> 01:16:20,158
ಅವಳು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
605
01:16:20,326 --> 01:16:22,827
ನೀನು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ.
606
01:17:38,321 --> 01:17:41,740
ನಾನೊಬ್ಬ ದೇಶಭಕ್ತ. ನಾನು ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
607
01:17:42,658 --> 01:17:45,285
- ಮತ್ತು ಡ್ಯಾನಿ ಜೋರ್ನ್? ಅವನು ಏನು?
- ದುರಾದೃಷ್ಟ.
608
01:17:47,079 --> 01:17:48,747
ಮೇಲಾಧಾರ ಹಾನಿ.
609
01:17:51,917 --> 01:17:53,835
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
610
01:17:54,879 --> 01:17:56,421
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ.
611
01:18:56,440 --> 01:18:59,567
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ತಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
612
01:18:59,652 --> 01:19:00,860
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
613
01:19:00,945 --> 01:19:03,196
- ನಾವು ಸಿಂಕ್-ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
614
01:19:03,489 --> 01:19:04,864
ವೇದಿಕೆ ಪಿ.
615
01:19:05,825 --> 01:19:08,660
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
ಹೋಗು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ಮಾಡು! ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
616
01:19:09,829 --> 01:19:11,413
ಅವಳು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
617
01:19:11,497 --> 01:19:13,998
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣ.
618
01:19:26,137 --> 01:19:27,971
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು.
619
01:19:28,055 --> 01:19:30,473
ಅವರು ಅಬಾಟ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
620
01:19:30,558 --> 01:19:34,018
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಷಲ್ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬೌರ್ನ್ ಜೊತೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ.
621
01:19:36,355 --> 01:19:38,982
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಟೆಡ್ಡಿ. ಟೆಡ್ಡಿ, ಇದು ಯಾರು?
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.
622
01:19:39,066 --> 01:19:40,775
ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ! ಅಲ್ಲಿ!
623
01:19:40,860 --> 01:19:43,278
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಅದು ಬೌರ್ನ್.
624
01:19:43,362 --> 01:19:45,164
- ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ! ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿತು!
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
625
01:19:45,239 --> 01:19:46,781
ನಮಗೆ ಒಂದು ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು! ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
626
01:19:46,866 --> 01:19:49,409
ಅಲ್ಲಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
627
01:19:49,493 --> 01:19:51,286
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
628
01:19:51,829 --> 01:19:53,705
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾನೆ.
629
01:19:53,789 --> 01:19:55,165
ಇದು ಕೋಟ್. ಅದು ಅವನೇ!
630
01:19:55,249 --> 01:19:57,000
ಅದು ಯಾವ ರೈಲು?
631
01:19:58,419 --> 01:20:01,421
- ಅದು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗುವ ರೈಲು.
- ಅವನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?
632
01:20:04,550 --> 01:20:07,135
ನನಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಂತರಿಕ ಸಚಿವಾಲಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
633
01:36:31,995 --> 01:36:33,579
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
634
01:36:34,038 --> 01:36:35,956
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
635
01:36:38,585 --> 01:36:40,252
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
636
01:36:48,219 --> 01:36:49,720
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರು.
637
01:36:54,392 --> 01:36:56,602
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನು ನೀನು.
638
01:37:00,857 --> 01:37:02,357
ಆ ಚಿತ್ರ.
639
01:37:04,861 --> 01:37:06,987
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
640
01:37:09,741 --> 01:37:12,242
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರ.
641
01:37:12,535 --> 01:37:13,577
ಸಂ.
642
01:37:15,330 --> 01:37:18,123
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
643
01:37:19,083 --> 01:37:20,209
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
644
01:37:22,086 --> 01:37:23,587
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.
645
01:37:29,719 --> 01:37:31,553
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
646
01:37:36,559 --> 01:37:40,729
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ...
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ,
647
01:37:42,398 --> 01:37:44,525
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
648
01:37:44,609 --> 01:37:45,734
ಏನು?
649
01:37:48,613 --> 01:37:51,865
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲ.
650
01:37:59,123 --> 01:38:05,921
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
651
01:38:09,259 --> 01:38:10,801
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.
652
01:38:13,805 --> 01:38:15,597
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
653
01:38:19,978 --> 01:38:22,854
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬರೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
654
01:38:28,570 --> 01:38:30,487
ಆದರೆ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
655
01:38:32,156 --> 01:38:33,991
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬಂದಿತು
656
01:38:38,288 --> 01:38:40,455
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
657
01:38:46,379 --> 01:38:48,171
ಇದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ,
658
01:38:49,132 --> 01:38:50,674
ಎಂದು ಜ್ಞಾನ.
659
01:38:51,217 --> 01:38:52,634
ಅಲ್ಲವೇ?
660
01:38:58,600 --> 01:39:01,476
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
661
01:39:05,732 --> 01:39:07,733
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
662
01:39:27,086 --> 01:39:28,462
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
663
01:40:27,271 --> 01:40:30,899
- ಪಮೇಲಾ ಲ್ಯಾಂಡಿ.
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
664
01:40:35,113 --> 01:40:37,447
- ಬೌರ್ನ್?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
665
01:40:41,077 --> 01:40:43,078
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
666
01:40:43,871 --> 01:40:45,372
ಟೇಪ್ಗಾಗಿ.
667
01:40:45,998 --> 01:40:50,210
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದೆಲ್ಲ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
668
01:40:51,879 --> 01:40:54,131
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
669
01:40:54,966 --> 01:40:56,633
ಅದು ಅಧಿಕೃತವೇ?
670
01:40:57,385 --> 01:41:00,637
ಸಂ. ಆಫ್ ದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್. ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
671
01:41:01,806 --> 01:41:02,931
ವಿದಾಯ.
672
01:41:03,015 --> 01:41:04,433
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
673
01:41:09,897 --> 01:41:11,314
ಡೇವಿಡ್ ವೆಬ್.
674
01:41:12,150 --> 01:41:13,984
ಅದು ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು.
675
01:41:14,068 --> 01:41:17,946
ನೀವು 4-15-'71 ರಲ್ಲಿ ಮಿಸೌರಿಯ ನಿಕ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಿರಿ.
676
01:41:20,116 --> 01:41:23,118
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
677
01:41:26,497 --> 01:41:27,706
ಬೋರ್ನ್?
678
01:41:31,335 --> 01:41:33,879
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಾಮ್. ನೀವು ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.